You are focusing on one particular stat. I don't think you'd have much success getting the rest of the world to call us a "top 3 offense" this year. Ifigure were a top 25 offense, and that's where the efficiency stats show us. It'b be similar to saying that GT is a top 15 defense because we were 11th in 3rd down conversion %. Or that we were a good defense because we were 33rd in total D. Those stats are true, but don't paint the whole picture.
I really come down to sustaining drives. Even ultimately unsuccessful drives. In years past, we were able to sustain some of our drives and at least give the D rest. This year, specifically in the second half of the season, we were unable to sustain drives against some opponents that we should have been able to. (UVA, Duke) Now, I am as big a fan of option football as you, so I don't blame the woes on scheme. I think a lot of our problems offensively stemmed from a QB who missed reads and struggled mightily in the passing game late in the season. That's why I am not labeling the O as horrible, but just not as efficient as we are used to seeing. I also think that the gaudy stats from our our easier opponents normalize the horrible stats from some of our worst games. While that is true, in some extent, of every season, I really just see the UVA game as a game where O/ST really did fairly poorly, 2 of our TDs came on short fields, but yet also a game that gave me hope for next season. The D did well most of the game in spite of the ST/O handing them short fields, and that last TD drive by our O was as good as it gets.
So yes, our O wasn't bad this year, but it was wildly inconsistent, and that is what I think hurt us late in the season. Until Duke, at which point the D went into hibernation.
But I think you and I agree on far more than we disagree.