That's not inconsistent at all. The federal constitution has rights and most (not all) of them have been "incorporated" by the due process clause of the 14th amendment to apply to the states. But the federal constitution does not include a "do what you want in an emergency, even if it endangers an entire community" amendment. (You can check.)
You don't think the highlighted portions aren't inconsistent? How can a right/liberty be both "not invaded" yet unwilling to be held "secured" when it favors (passively, I might add) the minority? The fact that the direct contradiction appears in the same paragraph is what amuses me. Obviously there are limits; the constitution happens to talk a lot about the limits (e.g. "due process of law", "without just compensation", "equal protection", etc.) and even does say when the rights/liberties can be suspended, i.e. "when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it." Frankly, I thought the more solid ground would be to label the pandemic as an invasion and thus validating suspension, but the Jacobson case didn't take that direction.
State police power can't be used for everything - there are limits - but it can be used to get people to behave in such a way that they won't infect others with deadly diseases. The federal government doesn't have that power, except on federal reservations. States do.
This part is very vague. What can states do to "get people to behave" and what power does the federal government not have?
Why is it that so many here won't see something as simple as that? What are governments for if they can't protect the lives of their citizens?
What is simple? the government? Who says the government can't protect the lives of their citizens? As for what is the government for... well, the preamble of the Constitution does offer the following list: "establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity".