In my experience, if one person has a bad year, it's on them. If the entire team has a bad year, I'd blame the management. It doesn't mean that the individuals aren't at fault, but the bigger share of blame goes to the management. It's their job to motivate and get the best out of the team.