As a Midwesterner turned southerner I have done my fair share of butchering pronunciation in English, let alone other languages. That said, if I have ever uttered the word forte, I am certain I did it wrong and would’ve said “for-tay”
As a matter of fact, I don’t ever recall hearing it...